How the world works
Every beast carries nine genes. Each day it looks for the richest plants it can see, eats, pays for its body, and watches for hunters. A well-fed adult in the breeding season looks for a mate. Each baby takes every gene from one parent or the other at random, with a small chance of mutation. Nothing tells the population which way to go. The beasts that cope leave more young, and their genes become common.
A day here is one step and a year is a hundred days, so you can watch hundreds of generations in a few minutes.
Real rules underneath
Upkeep grows with body mass to the power ¾ (Kleiber’s law), and fat reserves grow with mass, so big animals ride out lean winters. Bulk and fur hold heat and big ears shed it, which is why cold worlds tend to breed large, woolly, small-eared beasts (Bergmann’s and Allen’s rules) and hot ones the reverse. Hunters find prey by sight, so coats drift to match the ground, as the peppered moth did on soot-darkened trees. Big guts digest tough plants better, eyes and legs cost energy to run, and plants regrow from their roots.
Where species come from
Two beasts can mate only if their genomes are close enough. Split a population with a river and give each side a different world, and the halves drift apart until they can no longer interbreed. At that point they count as separate species, the biological species concept. The markings gene does nothing for survival, so it drifts by chance alone, as neutral genes do. This is a toy model, not a forecast: real evolution has far more genes, behaviour and luck in play.